“밀착되다”韩汉翻译

1.紧贴

1. 빈틈없이 달라붙다.

没有缝隙地紧紧贴着。

• 옆 사람과 밀착되다.
• 땅에 밀착되다.
• 바닥에 밀착되다.
• 벽에 밀착되다.
• 서로 밀착되다.
• 공연장에 인파가 몰리는 바람에 사람들이 가깝게 밀착되었다.
• 대통령 후보들은 국민 생활에 밀착된 각종 공약들을 제시하였다.
• 가: 이번 국가 대표팀 유니폼이 좀 바뀌었네요.
  나: 네, 저렇게 몸에 잘 밀착되는 옷이 경기할 때 편하다고 합니다.
  

2.紧密

2. 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.

相互关系变得非常近。

• 관계가 밀착되다.
• 생활에 밀착되다.
• 정부에 밀착되다.
• 나라와 밀착되다.
• 종교와 밀착되다.
• 날씨는 어부들의 생활에 매우 밀착되어 있다.
• 고려 시대에는 불교와 정치가 밀착되어 큰 절이 많이 지어졌다.
• 가: 두 나라는 경제적으로 밀착되어 있지요?
  나: 네, 양국은 지리적으로 가까워 무역량이 많습니다.