“부닥뜨리다”韩汉翻译

1.撞上

1. 사람이나 사물과 부딪칠 정도로 마주치다.

与人或事物相碰，都撞到了。

• 기둥에 부닥뜨리다.
• 벽에 부닥뜨리다.
• 사람과 부닥뜨리다.
• 자전거와 부닥뜨리다.
• 나는 고개를 숙이고 걷다가 벽에 머리를 부닥뜨렸다.
• 그는 길을 건너다가 오토바이와 부닥뜨리는 바람에 다리를 다쳤다.
• 가: 어쩌다 옷에 커피를 쏟은 거야?
  나: 커피를 들고 오다가 길에서 어떤 사람과 부닥뜨렸지 뭐야.
  

2.遇到，遇上

2. 어떤 일이나 상황에 처하다.

处于某种事情或状况。

• 곤란한 일에 부닥뜨리다.
• 난관에 부닥뜨리다.
• 저항에 부닥뜨리다.
• 문제와 부닥뜨리다.
• 상황과 부닥뜨리다.
• 승규는 예상치 못한 상황과 부닥뜨리면 말을 더듬는 버릇이 있다.
• 더 큰 난관에 부닥뜨리기 전에 이 일은 포기하는 게 좋을 듯싶었다.
• 나는 그녀와 결혼을 결심했지만 뜻밖에도 부모님의 반대에 부닥뜨리고 말았다.
• 그는 두려움이 없고 도전 정신이 강해 어떤 위험에 부닥뜨려도 잘 극복할 수 있을 것이다.
• 가: 유민이는 침착해서 어떤 일에 부닥뜨려도 당황하지 않는 것 같아.
  나: 그러게 말이야. 그런 성격은 좀 부러워.