“부끄러워하다”韩汉翻译

1.害羞，不好意思

1. 쑥스러워하거나 수줍어하는 태도를 보이다.

显现出羞涩或腼腆的态度。

• 소녀가 부끄러워하다.
• 아이가 부끄러워하다.
• 처녀가 부끄러워하다.
• 무척 부끄러워하다.
• 아이는 사람들의 관심이 쏠리자 무척 부끄러워했다.
• 오랜만에 만난 지수에게 많이 예뻐졌다고 하자 지수는 부끄러워하며 얼굴을 붉혔다.
• 가: 걔는 여자도 아니야. 남자의 맨몸을 보고도 부끄러워하는 기색이 하나도 없었다니까.
  나: 남자 형제들 틈에서 자라서 그런가 봐.
  

2.羞愧，羞耻

2. 어떤 것을 창피하게 생각하다.

认为某种事很丢人。

• 부끄러워하는 모습.
• 가난을 부끄러워하다.
• 어리석음을 부끄러워하다.
• 잘못에 대하여 부끄러워하다.
• 나는 어린 시절, 부모님이 이혼한 사실을 부끄러워했다.
• 그는 돈만 밝혔던 자신의 지난날을 부끄러워하며 참회했다.
• 아버지는 매일 말썽만 피우는 아들이 부끄러웠는지 남들 앞에서는 내 이야기를 절대 꺼내지 않으셨다.
• 가: 저만 오래된 휴대 전화를 갖고 다녀서 좀 창피해요.
  나: 그런 건 부끄러워할 필요 없어. 전화만 잘되면 되지.