“밀어주다”韩汉翻译

1.推一把，支持

1. 적극적으로 도와 주다.

积极地给予帮助。

• 선수를 밀어주다.
• 실험을 밀어주다.
• 연구를 밀어주다.
• 프로젝트를 밀어주다.
• 후보를 밀어주다.
• 승규는 자신을 밀어준 회장을 배반하고 다른 회사로 자리를 옮겼다.
• 사람들은 자신의 마음에 드는 공약을 내건 국회의원 선거 후보들을 밀어주었다.
• 가: 정부는 대학의 약학 대학 연구팀을 밀어준다고 했다면서?
  나: 응, 의료 선진화를 위해 많은 노력을 할 거라고 발표했대.
  

2.推举

2. 특정한 지위를 차지하도록 적극적으로 지지하다.

积极地支持某人能够获得特定的地位。

• 국회의원으로 밀어주다.
• 대통령으로 밀어주다.
• 반장으로 밀어주다.
• 주인공으로 밀어주다.
• 회장으로 밀어주다.
• 같은 반 친구들은 민준이를 전교 회장으로 밀어주기로 했다.
• 이 지역 사람들은 김 후보의 공약을 듣고 그를 대통령으로 밀어주기로 결정했다.
• 가: 신인이었는데 어떻게 그 드라마의 주인공이 됐대?
  나: 피디가 한눈에 알아보고 주인공으로 밀어줬대.