“밀어젖히다”韩汉翻译

1.推开

1. 문을 힘껏 밀어서 열다.

向前用力把门打开。

• 대문을 밀어젖히다.
• 문을 밀어젖히다.
• 창문을 밀어젖히다.
• 현관문을 밀어젖히다.
• 의사는 응급실 문을 밀어젖히고 급히 들어갔다.
• 엄마한테 혼이 난 승규는 현관문을 밀어젖히고 뛰어나갔다.
• 교실 문을 밀어젖히고 들어오는 선생님을 보고 학생들은 모두 조용해졌다.

2.推到一边

2. 사람이나 물건 등을 힘껏 밀어 한쪽으로 기울어지게 하다.

用力推人或东西等，使其倾向一边。

• 바위를 밀어젖히다.
• 사람을 밀어젖히다.
• 장롱을 밀어젖히다.
• 장롱 밑에 들어간 돈을 꺼내기 위해 가족들은 장롱을 밀어젖혔다.
• 유민이는 그 가수를 보기 위해 팬들을 밀어젖히고 무대 가까이로 갔다.
• 헌병 둘이 수상한 남자의 몸을 밀어젖히고 그의 양옆에 나란히 버티고 섰다.
• 가: 보물이 어디에 있을까?
  나: 얘들아, 바위 밑에 뭔가 있는 것 같은데 한번 밀어젖혀 보자.