“밀어붙이다”韩汉翻译

1.推到一边

1. 한쪽으로 세게 밀다.

用力使人或东西向一边移动。

• 상대방을 밀어붙이다.
• 구석에 밀어붙이다.
• 코너에 밀어붙이다.
• 한쪽으로 밀어붙이다.
• 거세게 밀어붙이다.
• 교실 대청소를 할 때 먼저 책상과 의자를 한쪽으로 밀어붙였다.
• 집 안의 미관을 해친다며 어머니는 쓰레기통을 거실 구석으로 밀어붙였다.
• 가: 김 선생 반 학생이 학교 폭력으로 신고당했다면서?
  나: 네, 힘없는 아이를 구석에 밀어붙여 놓고 돈을 뺏으려 했대요.
  

2.强行推进

2. 남의 사정을 생각하지 않고 자기 생각대로 강력하게 나아가다.

不顾别人的处境，强行按照自己的想法进行。

• 의견을 밀어붙이다.
• 주장을 밀어붙이다.
• 강하게 밀어붙이다.
• 거세게 밀어붙이다.
• 김 피디는 신인 배우를 주인공으로 하자는 의견을 밀어붙였다.
• 경기 초반부터 상대 팀을 거세게 밀어붙인 우리 팀은 선 득점에 성공했다.
• 가: 김 과장이 부장으로 승진할 거라면서?
  나: 이번 계약 때 회사에 유리한 조건으로 계약할 수 있도록 밀어붙였대.