“사내1”韩汉翻译

1.男子汉

1. 혈기 왕성할 때의 젊은 남자.

血气旺盛的年轻男子。

• 어엿한 사내.
• 용감한 사내.
• 사내 녀석.
• 사내들이 모이다.
• 용감한 사내가 소매치기를 붙잡았다.
• 놀이터에는 개구쟁이 사내들이 모여서 딱지치기 놀이를 하고 있었다.
• 가: 아들을 둘이나 키우시려면 정말 힘드시겠어요.
  나: 사내 녀석들이 어찌나 산만한지 정신이 하나도 없어요.
  

2.男人，老爷们

2. 남자나 남편.

男性或丈夫。

• 중년의 사내.
• 사내 노릇.
• 지수는 승규가 사내라고 으스대는 꼴이 눈에 거슬렸다.
• 건물 앞에는 세 명의 사내가 모여 담배를 피우고 있었다.
• 가: 한심하게 사내 노릇도 하나 제대로 못하고 가족들을 굶게 하다니...
  나: 제가 도박에 빠져서 그만...