“부과하다”韩汉翻译

1.征收，收缴

1. 세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 하다.

指定和收取税款或罚款等。

• 과태료를 부과하다.
• 관세를 부과하다.
• 벌금을 부과하다.
• 범칙금을 부과하다.
• 세금을 부과하다.
• 국세청은 탈세 기업을 적발해 수천억 원의 세금을 부과했다.
• 경찰은 교통 신호를 위반한 운전자에게 벌점과 범칙금을 부과했다.
• 정부는 금연 구역에서 담배를 피우다 적발되면 과태료를 부과할 방침이라고 밝혔다.
• 가: 우리 팀은 지각한 직원에게 벌금을 부과하고 있어서 늦으면 안 돼.
  나: 벌금이 없어도 회사에 늦으면 안 되지.
  

2.安排，赋予

2. 일정한 책임이나 일 등을 맡겨서 하게 하다.

交给人一定的责任或工作等，让其完成。

• 의무를 부과하다.
• 일을 부과하다.
• 임무를 부과하다.
• 책임을 부과하다.
• 정부는 제품을 생산하는 기업에게 일정량의 재활용 의무를 부과하기로 했다.
• 조직 구성원에게 일정한 권한을 주었을 때에는 그에 상응하는 책임을 부과해야 한다.
• 가: 오늘도 회사에서 늦게까지 일하는 거야?
  나: 상사가 나에게 과도한 업무를 부과하는 바람에 매일 야근을 하고 있어.