“민간”韩汉翻译

1.民间

1. 일반 사람들 사이.

普通民众之间。

• 민간 신앙.
• 민간 풍습.
• 민간에 전승되다.
• 민간에 전해지다.
• 민간에 퍼지다.
• 이 소설은 민간에 전해지던 이야기를 소설화한 것이다.
• 감기에 걸렸을 때 생강이나 배로 끓인 차를 마시는 것이 민간에서 널리 행해지고 있다.
• 가: 커피가 원래 민간에 전해져 내려오던 약이었대.
  나: 정말? 신기하다.
  

2.民间

2. 관청이나 정부 기관에 속하지 않음.

不属于官方。

• 민간 기업.
• 민간 무역.
• 민간 연구소.
• 민간 외교.
• 민간 자본.
• 정부는 경제를 민간 주도로 바꾸어 경제를 더욱 활성화시키겠다고 발표했다.
• 북한과의 문화 교류는 정부 측에서 주관하는 것보다 민간 차원에서 확대하는 것이 좋다고 생각한다.
• 가: 외국에 나가서는 행동을 더 조심해야 하는 것 같아요.
  나: 맞아요. 내가 민간 외교관이라는 생각으로 처신해야죠.