“민화”韩汉翻译

民画，风俗画

옛날에, 유명한 화가가 아닌 사람이 실용적인 목적으로 그렸던 소박하고 재미있는 그림.

指在古代，非专业画家以实用为目的而画的朴素、有趣的画作。

• 동물 민화.
• 민화가 걸리다.
• 민화를 감상하다.
• 민화를 구경하다.
• 민화에는 평범한 백성들의 삶의 모습이 그대로 담겨 있다.
• 우리나라의 옛날 그림들 중에는 조상들이 신성시했던 동물인 호랑이를 그린 민화가 유난히 많다.
• 민속 박물관에 전시된 그림들을 구경하다가 우리 가문에 가보로 전하는 민화와 비슷한 것을 발견했다.
• 가: 저 그림은 어디서 많이 본 것 같은데.
  나: 저런 그림은 문에 걸어 놓으면 액운을 쫓고 집안을 지켜 준다고 해서 옛날에 집집마다 하나씩은 있던 흔한 민화야.
  

民间传说

민간에 전해 내려오는 옛날이야기.

在民间流传着的古老的故事。

• 전통 민화.
• 민화가 전해지다.
• 민화를 듣다.
• 민화를 채록하다.
• 우리는 전국 각지를 돌아다니며 옛날부터 전해져 내려오는 민화를 채록했다.
• 세계의 전통 민화와 전설을 재미있게 엮은 책이 독자들에게 인기를 끌고 있다.
• 가: 우리 마을에는 나무를 소재로 한 민화가 유난히 많은 것 같아.
  나: 오래되거나 특이하게 생긴 나무들이 많아서 그런가 봐.