“생리적”韩汉翻译

1.生理的

1. 몸의 조직과 기관이 작용하는 원리와 관련되는 것.

和身体组织器官工作原理有关。

• 생리적인 것.
• 생리적인 현상.
• 생리적으로 반응하다.
• 생리적으로 작용하다.
• 화가 나면 혈압이 높아지는 것은 생리적인 현상이다.
• 우리의 몸은 생리적으로 스트레스에 반응할 수 있다.
• 가: 단 음식을 먹으면 혈당이 높아지는 건 생리적인 현상이에요.
  나: 아, 그래서 혈당이 높아졌군요.
  

2.本能的

2. 이성에 의한 것이 아니라 원래의 습관이나 본능에 의한 것.

不依赖于理性、而依赖于原来的习惯或本能。

• 생리적으로 다르다.
• 생리적으로 맞지 않다.
• 생리적으로 알다.
• 승규는 다른 사람과 함께 하는 일이 생리적으로 맞지 않는다.
• 남성과 여성은 생리적으로 다르기 때문에 사고방식도 다를 수밖에 없다.
• 가: 우리 집 강아지는 다른 강아지를 보기만 해도 마구 짖어.
  나: 그건 개가 자기 몸을 보호하려는 생리적인 본능에 따라서 짖는 걸 거야.
  

1.生理的

1. 몸의 조직과 기관이 작용하는 원리와 관련되는.

和身体组织器官工作原理有关的。

• 생리적 발육 연령.
• 생리적 발작.
• 생리적 변화.
• 생리적 자극.
• 생리적 조건 반사.
• 사춘기의 남자와 여자에게는 생리적 변화가 발생한다.
• 인체는 위험에 자동적으로 반응하는 생리적 조건 반사 기능을 가지고 있다.
• 가: 엄마, 제 겨드랑이에 털이 난 것 같아요.
  나: 그건 네 나이 때에 나타나는 자연스러운 생리적 현상이란다.
  

2.本能的

2. 이성에 의한 것이 아니라 원래의 습관이나 본능에 의한.

不依赖于理性、而依赖于原来的习惯或本能的。

• 생리적 본능.
• 생리적 욕구.
• 인류의 생리적 역사.
• 배고픔 같은 생리적 욕구는 인간이면 누구나 느끼게 된다.
• 고고학자들은 유물을 통해 인류의 생리적 역사를 탐구하였다.
• 가: 넌 뭐가 그리 먹고 싶은 게 많니?
  나: 맛있는 걸 먹고 싶은 건 인간의 생리적 욕구인데 왜 나한테 뭐라고 해?