“본사”韩汉翻译

1.总公司，总社

1. 곳곳에 지사를 두고 있는 회사의 중심이 되는 사업체.

在多处设立分公司的公司的中心企业。

• 본사와 지사.
• 본사를 방문하다.
• 본사에 가다.
• 본사로 올라가다.
• 대기업들의 본사는 대부분 서울에 있다.
• 본사는 지방 곳곳에 있는 지사들을 관리한다.
• 서울의 본사에서 선발된 신입 사원들이 지사로 파견되어 한 달 동안 수습 기간을 가진다.
• 가: 자네는 이번에 어디로 발령이 났는가?
  나: 이번엔 미국에 있는 본사로 발령이 났습니다.
  

2.本公司，本社

2. 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자기가 다니는 회사를 가리키는 말.

说话人在正式场合指称自己所在公司的话。

• 본사에서는 이번 하반기 신입 사원 모집 인원을 늘리기로 하였다.
• 본사에서는 다른 회사와는 차별화되는 광고 전략을 이용할 계획이다.
• 문의 사항이나 제품에 이상이 있을 시, 본사로 전화해 주시기 바랍니다.