“봇물”韩汉翻译

渠水

농사에 쓰기 위해 흘러가지 못하게 막아 놓은 물. 또는 거기에서 흘러내리는 물.

用于农业生产而拦起来以防流失的水；或指水渠里流出来的水。

• 봇물이 쏟아지다.
• 봇물이 터지다.
• 봇물이 흐르다.
• 봇물이 흘러나오다.
• 봇물이 흘러내리다.
• 작년은 봇물까지 말라 버린 큰 가뭄이었다.
• 콘서트가 끝나자 사람들이 봇물 터지듯 쏟아져 나왔다.
• 승규는 민준의 우스꽝스러운 몸짓을 보자 웃음이 봇물 터지듯 나왔다.
• 가: 여러 문제가 봇물 터지듯 한꺼번에 터져 나와서 어려운 상황이야.
  나: 이걸 어떻게 다 해결하지?
  

参考 주로 한꺼번에 많은 사람이나 물건 등이 쏟아져 나오는 것을 비유할 때 쓴다.