“민속촌”韩汉翻译

1.民俗村

1. 예부터 전해 내려오는 고유한 생활 양식이 남아 있는 마을.

留存着自古传承下来的传统生活方式的村庄。

• 민속촌이 자리하다.
• 민속촌을 탐방하다.
• 민속촌을 방문하다.
• 민속촌에서 살다.
• 민속촌으로 보존되다.
• 이곳은 전통적인 생활 방식을 유지하는 민속촌으로 보존되고 있다.
• 승규는 오랫동안 전통적 삶을 이어오고 있는 민속촌을 구경하기로 했다.
• 가: 이곳은 조선 시대의 문화를 보여 주는 대표적인 곳이지요?
  나: 네, 민속촌에서 사는 주민들이 전통적인 문화를 잘 보존하고 있어요.
  

2.民俗村

2. 예부터 전해 내려오는 고유한 생활 양식을 사람들에게 보여 주고 체험하게 하기 위하여 그대로 본떠 만든 마을.

为向人们展示并使其体会到自古传承下来的传统生活方式而仿照的村庄。

• 한국의 민속촌.
• 대표적인 민속촌.
• 민속촌을 구경하다.
• 민속촌을 방문하다.
• 민속촌에 가다.
• 민속촌에 가면 다양한 형태의 한옥이 있다.
• 한국의 전통적인 모습을 볼 수 있는 민속촌을 찾는 외국인이 많다.
• 가: 이 사극은 조선 시대를 배경으로 한 거지?
  나: 응, 옛날 사람들의 생활상을 살려 놓은 민속촌에서 촬영한대.