“본딧말”韩汉翻译

1.原词

1. 음절이 줄지 않은 본디의 말.

没有缩略音节的原本的词。

• 본딧말과 준말.
• 본딧말이 쓰이다.
• 본딧말이 줄어들다.
• 본딧말을 사용하다.
• 본딧말로 적다.
• '맘'의 본딧말은 '마음'이다.
• 준말은 본딧말에서 나왔지만 그 뜻이 달라지기도 한다.
• 선생님께서는 글쓰기에서 준말보다 본딧말을 써야 한다고 강조하셨다.
• 가: 왜 본딧말이 있는데 굳이 준말을 쓰는 거죠?
  나: 음절이 줄면 발음하기가 더 편리하기 때문이에요.
  

2.原话

2. 변하기 전의 본디의 말.

变化之前的原本的话。

• 본딧말을 비교하다.
• 본딧말을 알아내다.
• 본딧말을 연구하다.
• 본딧말을 찾다.
• 본딧말을 탐구하다.
• 오래된 문헌은 변한말의 본딧말을 찾을 수 있는 귀중한 자료이다.
• 최 교수는 본딧말의 연구를 통해 단어의 변천 과정을 알아내려고 한다.
• 가: 지금은 안 쓰이는 본딧말을 뭐하러 찾는 겁니까?
  나: 국어가 어떻게 변화했는지 알 수 있으니까요.