“본국”韩汉翻译

1.本国

1. 자기의 국적이 있는 나라.

自己国籍所在的国家。

• 본국을 떠나다.
• 본국에서 부르다.
• 본국으로 돌아가다.
• 본국으로 소환되다.
• 본국으로 쫓겨나다.
• 나는 본국을 떠나 외국에서 유학 생활을 했다.
• 일본으로 파견되었던 외교관들은 임무를 마치고 본국으로 귀국했다.
• 가: 한국을 여행하신 소감이 어떠신가요?
  나: 정말 좋았습니다. 본국에 돌아가면 한국 문화를 알리고 싶네요.
  

2.本国

2. 식민지나 피보호국이 아닌 지배국이나 보호국.

非殖民地或被保护国，而是支配国或保护国。

• 본국과 식민지.
• 본국이 다스리다.
• 본국이 지배하다.
• 본국을 공격하다.
• 본국과 대립하다.
• 나는 본국으로 가서 독립에 대한 우리의 의지를 알렸다.
• 본국에서 건너온 이들은 주인 행세를 하며 사람들을 함부로 대했다.
• 가: 일본은 제이 차 세계 대전에서 미국의 공격을 받고 항복했습니다.
  나: 본국의 패전이 식민지였던 조선에게는 반가웠겠네요.
  

3.本国

3. 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자기 나라를 가리키는 말.

在正式场合下发言人指称自己国家的词。

• 본국에서는 여러분의 입국을 허가합니다.
• 조속한 시일 안에 본국에서 떠나 주시기 바랍니다.
• 본국에서는 취업 이민 신청자들의 경력 심사를 강화할 예정입니다.
• 본국에 5년 이상 거주하고 있는 이민자에게 영주권을 취득할 기회를 드립니다.