“볼륨”韩汉翻译

1.曲线，凹凸感

1. 사물이나 몸의 부피에서 오는 느낌.

从事物或身体的体态上得到的感觉。

• 볼륨이 있다.
• 볼륨을 주다.
• 볼륨을 키우다.
• 내 동생은 비쩍 말라서 몸에 볼륨이 없다.
• 아버지는 머리숱이 적어서 항상 정수리에 볼륨을 넣고 다니신다.
• 가: 두 옷 중에 어떤 게 더 예쁜 것 같아?
  나: 이 보라색 원피스가 볼륨 있어 보이고 우아해 보여.
  

2.音量

2. 라디오, 텔레비전 등에서 나는 소리의 크기.

收音机、电视机等发出的声音大小。

• 라디오 볼륨.
• 텔레비전 볼륨.
• 볼륨이 높다.
• 볼륨을 낮추다.
• 볼륨을 조절하다.
• 볼륨을 키우다.
• 나는 새벽에 잠이 오지 않아서 볼륨을 낮추고 텔레비전을 보았다.
• 승규는 스피커의 볼륨을 최대한으로 높이고 시끄럽게 음악을 듣고 있다.
• 가: 라디오 소리가 너무 작지 않아? 잘 안 들려.
  나: 그럼 내가 볼륨을 좀 높일게.
  

3.音量

3. 목소리의 크기.

嗓音的大小。

• 볼륨이 있는 소리.
• 볼륨이 풍부하다.
• 유명 성악가인 민준의 목소리는 음역이 넓고 볼륨이 넘친다.
• 소프라노의 목소리는 마이크를 쓰지 않아도 공연장 전체에 퍼질 만큼 볼륨이 있었다.
• 가: 저 가수의 목소리는 볼륨이 풍부하고 울림이 좋구나.
  나: 응, 공연장에 직접 가서 들으면 더 근사하게 들려.