“본가”韩汉翻译

1.老家

1. 따로 나와 살기 이전에 원래 살던 집.

独自生活前生活过的原来的家。

• 본가를 떠나다.
• 본가를 방문하다.
• 본가로 돌아가다.
• 본가로 이사하다.
• 본가에 보내다.
• 지수는 대학을 졸업한 후 대전에 있는 본가로 돌아갔다.
• 승규는 서울에 직장을 구하게 되면서 본가를 떠나게 되었다.
• 가: 집과 학교가 멀어서 학교 기숙사에 살고 있어요.
  나: 본가가 어디인데요?
  

2.娘家

2. 여자가 결혼하기 전에 부모와 살던 집.

女性结婚前与父母生活的家。

• 본가를 떠나다.
• 본가를 방문하다.
• 본가를 찾다.
• 본가에 가다.
• 본가에 맡기다.
• 지수는 결혼하고 일 년 만에 본가를 찾았다.
• 맞벌이를 하는 승규 부부는 아이를 아내의 본가에 맡기고 주말마다 방문한다.
• 가: 친정 부모님은 어디에 살고 계세요?
  나: 본가가 부산이라 부산에 계세요.