“본회”韩汉翻译

1.总会，总部

1. 어떤 조직의 본부.

某个组织的本部。

• 본회 사무실.
• 본회에 모이다.
• 우리 협회의 본회는 대구에 있다.
• 본회에서 각 지회로 공문을 보냈다.
• 지부장들은 매주 수요일에 본회에서 열리는 회의에 참석해야 한다.
• 가: 저분은 처음 본 것 같은데, 우리 조직에 새로 들어오신 분인가요?
  나: 서울의 본회에서 오신 분이래요.
  

2.本会

2. 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자신이 속해 있는 모임을 가리키는 말.

说话人在正式场合指称自己所属的团体时使用的词语。

• 본회의 목적은 회원 상호간의 친목을 도모하는 것이다.
• 회비 및 찬조금은 본회의 활동 목적에 맞게 사용하여야 한다.
• 회원들은 회칙을 준수하며 본회의 활동에 적극 참여할 의무를 가진다.

3.总会，大会

3. 구성원 전원이 참석하는 정식 회의.

全体成员参加的正式会议。

• 본회가 열리다.
• 본회에 보고하다.
• 본회에 상정하다.
• 본회에서 다루다.
• 본회에서 심의하다.
• 의장은 다음 달에 열리는 본회에서 논의될 안건을 미리 공지하였다.
• 임원진들이 모두 모이는 본회는 두 달에 한 번 10층 회의실에서 열린다.
• 가: 의장님, 이 안건은 매우 중요하여 여기서 다룰 것이 아닌 듯합니다.
  나: 네, 그럼 본회에 올려 논의하도록 하겠습니다.