“본토”韩汉翻译

1.本土，内地

1. 딸린 섬, 식민지, 피보호국 등에 대하여 주가 되는 국토.

相对于一个国家的岛屿、殖民地、被保护国等来说成为主体的国土。

• 본토를 밟다.
• 본토에 귀화하다.
• 본토에 살다.
• 본토로 들어가다.
• 본토와 떨어지다.
• 독도는 우리나라의 영토 중 본토와 가장 멀리 떨어진 섬이다.
• 이 섬은 본토와 멀리 떨어져 있어서 본토와는 다른 점이 많다.
• 우리 할아버지는 일제 강점기에 일본 본토에 끌려가 노동을 한 적이 있다고 한다.

2.本土，当地，本地

2. 바로 그 지방.

该地区。

• 미국 본토.
• 서울 본토.
• 본토 발음.
• 본토 사람.
• 본토 영어.
• 김 사장은 중국의 사정에 정통하여 중국 본토에서 사업에 성공하였다.
• 지수는 미국에서 이십 년 동안 살아서 미국 본토 영어를 자유롭게 구사한다.
• 가: 이 음식점 주방장이 인도 사람이래.
  나: 정말? 그럼 인도 본토 요리를 먹을 수 있겠네.
  

参考 주로 지명과 함께 쓴다.

3.发源地

3. 문화 등의 근원지가 되는 땅.

文化等的根源所在地。

• 무술의 본토.
• 불교의 본토.
• 서양 음악의 본토.
• 태권도의 본토.
• 승규는 무술의 본토에 가서 기술을 연마하고 왔다.
• 기독교의 본토라고 할 수 있는 유럽과 미국에서 불교에 대한 관심이 높아지고 있다.
• 가: 저 야구 선수는 졸업하자마자 미국에 간다면서?
  나: 응, 본토 야구를 배울 기회가 생겼으니 당연히 가야지.