“봉안되다”韩汉翻译

1.被供奉

1. 신주나 사람의 모습을 그린 그림 등이 받들어져 모셔지다.

神主或人的画像等被恭敬地侍奉。

• 신주가 봉안되다.
• 영정이 봉안되다.
• 위패가 봉안되다.
• 사당에 봉안되다.
• 절에 봉안되다.
• 이 향교에는 학자 여덟 명의 신주가 봉안되어 있다.
• 이 절의 불당에 봉안된 두 불상은 천 년 전에 만들어진 것이다.
• 가: 여기는 어디인가요?
  나: 이곳은 나라를 위해 목숨을 바치신 분들의 위패가 봉안된 곳입니다.
  

2.被供奉

2. 시신이 화장되어 그 유골이 그릇이나 납골당에 모셔지다.

尸体火葬后其遗骨被安放在坛子里或骨灰堂里。

• 사리가 봉안되다.
• 유골이 봉안되다.
• 납골당에 봉안되다.
• 공원묘지에 봉안되다.
• 지난 주에 입적하신 큰스님의 사리가 절 내부에 봉안됐다.
• 이 추모 공원에 봉안된 유골은 총 오천 기 정도 된다.
• 가: 이 납골당에 왜 이렇게 사람이 많지?
  나: 이곳에 유명인의 유골이 봉안돼서 찾는 사람이 많은가 봐.