“본점”韩汉翻译

1.总店，总行

1. 나누어 따로 낸 점포에 대하여, 영업의 중심이 되는 점포.

相对于另设的分店来说成为营业中心的店铺。

• 백화점 본점.
• 은행 본점.
• 본점과 분점.
• 본점에서 교육을 받다.
• 본점에서 일하다.
• 다음 주에 본점에서 각 지점장들을 대상으로 한 교육이 있을 예정이다.
• 명동에 있는 본점에 가서 음식을 먹어 보니 우리 동네의 분점보다 맛이 있었다.
• 가: 이 옷 95 사이즈는 여기 없나요?
  나: 죄송합니다. 95 사이즈는 지금 본점에만 하나 남아 있어요.
  

2.本店

2. 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자신이 관계하고 있는 점포를 가리키는 말.

说话人在正式场合指称与自己相关的店铺时所用的词语。

• 본점을 찾아 주셔서 감사드립니다.
• 본점에서 현재 할인 행사가 진행 중이오니 많은 이용 부탁드립니다.
• 다음 주 월요일부터 한 달간 본점의 내부 수리 공사가 있을 예정입니다.