“소통되다”韩汉翻译

1.疏通，疏导，畅通

1. 막히지 않고 서로 잘 통하다.

不堵塞，互相通畅。

• 교통이 소통되다.
• 도로가 소통되다.
• 차량이 소통되다.
• 원활하게 소통되다.
• 정상적으로 소통되다.
• 서울 시내 도로 교통이 원활하게 소통되고 있다.
• 당초 예상과 달리 차량이 분산되면서 주요 고속 도로가 시원스럽게 소통된 하루였다.
• 가: 오늘 아침 교통 상황은 어떤가요?
  나: 교통이 평소보다 순조롭게 소통되고 있습니다.
  

2.沟通，交流

2. 오해가 없도록 뜻이나 생각이 서로 잘 통하다.

彼此的意思或想法相通连，不产生误会。

• 뜻이 소통되다.
• 마음이 소통되다.
• 생각이 소통되다.
• 의사가 소통되다.
• 이야기가 소통되다.
• 영어를 배운 지 3년만에 외국인과 의사가 소통되기 시작하였다.
• 팀장과 팀 구성원들이 서로 마음이 잘 소통되어 최고의 성과를 낼 수 있었다.
• 가: 승규와 유민이는 왜 매일 사소한 걸로 다투는 거야?
  나: 서로의 말을 오해하더라고. 둘 사이에 의사가 잘 소통되지 않는 것 같아.