“본인”韩汉翻译

本人，自己，当事人

어떤 일에 직접 관계가 있는 사람.

与某事有直接关系的人。

• 본인 명의.
• 본인 책임.
• 본인 확인.
• 이 서류를 제출하실 때에는 꼭 본인이 직접 와야 합니다.
• 자기 자신의 마음은 다른 누구도 아닌 본인이 가장 잘 알 수 있다.
• 가: 어제 민준이가 과제 때문에 힘들어하던데, 이번에는 가만히 보고만 있을 거야?
  나: 본인이 알아서 할 일이지. 나는 상관 안 할 거야.
  

本人

공식적인 자리에서 말하는 사람이 자기를 가리키는 말.

在正式场合说话人指代自己的用语。

• 여러분의 소중한 한 표를 꼭 본인에게 주십시오.
• 이제 본인은 여러분 앞에서 굳건히 맹세하겠습니다.
• 본인의 의견에 찬성하시는 분은 손을 들어 주시기 바랍니다.
• 가: 이 문제에 대해서 의견을 말씀해 주세요.
  나: 본인도 여러분의 생각에 동의하는 바입니다.