“속병”韩汉翻译

1.内科病

1. 몸속의 생기는 병.

身体内产生的病。

• 속병이 겹치다.
• 속병이 나다.
• 속병이 생기다.
• 속병을 앓다.
• 속병을 얻다.
• 속병을 치료하다.
• 그는 간염, 만성 위염, 변비 등 속병을 앓았다.
• 오랫동안 특별한 이유 없이 속병을 앓는 사람은 정밀한 검사를 받아볼 필요가 있다.
• 가: 병원에 어떻게 오셨나요?
  나: 출산 후 속병이 생긴 거 같아요.
  

2.胃病，胃肠病

2. 위나 장에 생기는 병.

胃或肠子里产生的病。

• 속병이 나다.
• 속병이 생기다.
• 속병을 앓다.
• 속병을 치료하다.
• 속병을 풀다.
• 속병이 있는 사람은 자극적이고 기름진 음식은 피하는 것이 좋다.
• 나는 속병을 풀어 주기 위해 찬 음식을 피하고 따뜻한 차를 마셨다.
• 가: 어제 술을 너무 많이 마셔서 속병이 났어요.
  나: 그래, 오늘은 절대 술 마시지 말고 푹 쉬어라.
  

3.心病

3. 마음이 몹시 아픈 것.

很心痛。

• 속병이 깊어지다.
• 속병이 들다.
• 속병이 생기다.
• 속병을 앓다.
• 속병을 얻다.
• 화가 나도 속으로만 참고 있다면 나는 속병을 얻을 것이다.
• 그녀는 수많은 빚을 갚지 못하게 되자 고민하다가 결국 속병이 들었다.
• 가: 애가 내 말을 들으려고 하지 않아. 내가 그 애를 어떻게 키웠는데.
  나: 자식에게 너무 기대하지 마. 그러다 속병 생겨.