“소추”韩汉翻译

1.起诉，诉讼

1. 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하는 일.

对刑事案件，向法院申请判决及执行。

• 형사 소추.
• 경찰의 소추.
• 소추 내용.
• 소추가 되다.
• 소추를 하다.
• 담배 회사가 흡연이 해로운 것을 숨겼다는 것을 근거로 소추를 당했다.
• 변호사는 주가 조작과 관련한 소추 내용을 전면 부인하며 검사와 맞섰다.
• 가: 공소가 기각된 이유가 무엇입니까?
  나: 범죄의 소추를 위한 조건이 부족합니다.
  

2.提出弹劾诉讼

2. 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하는 일.

指当高级公务员在执行公务的过程中违反宪法或法律条款时，由国家决议启动弹劾程序。

• 탄핵 소추.
• 소추가 되다.
• 소추를 받다.
• 소추를 당하다.
• 소추를 하다.
• 국회는 헌법에 의거하여 대통령 탄핵 소추를 발의하였다.
• 국무총리의 금품 수수 사건이 드러나자 국회는 국무총리에 대한 소추를 의결하였다.
• 대통령은 내란 또는 외환의 죄를 범한 경우를 제외하고는 재직 중 형사상의 소추를 받지 않는다.
• 대법원장은 전 대통령의 탄핵 소추 배경을 불법 선거 개입, 재산 형성 과정에서의 의혹 등으로 설명했다.