“소청”韩汉翻译

吁求，吁请，请求

다른 사람에게 부탁하거나 바라는 일.

向他人拜托的或对他人期望的事。

• 한 가지 소청.
• 소청이 있다.
• 소청을 거절하다.
• 소청을 들어주다.
• 소청을 말하다.
• 소청을 허락하다.
• 소청에 응하다.
• 그는 내 소청이라면 무엇이든 도와주겠다며 어떤 부탁이든 하라고 했다.
• 김 씨는 거의 울 듯한 얼굴로 자신의 소청을 꼭 들어 달라고 신신당부했다.
• 가: 선생님, 부디 이 부족한 제자의 소청을 꼭 들어주십니오.
  나: 네 사정은 딱하다만 학칙에 어긋나지 않는 정도에서만 네 부탁을 들어줄 수 있을 것 같구나.
  

1.请求

1. 사정을 말하며 부탁함.

说明情况，拜托别人。

• 아내의 소청.
• 자녀의 소청.
• 직원의 소청.
• 친구의 소청.
• 한 가지 소청.
• 소청을 거절하다.
• 소청을 들어주다.
• 소청을 물리치다.
• 소청을 받아들이다.
• 소청에 응하다.
• 사장님께 소청이 있사오니 부디 들어 주시기 바랍니다.
• 김 과장은 이 대리의 간절한 소청에 응해 당직을 바꿔 주었다.
• 가: 선생님께 드릴 한 가지 소청이 있어요.
  나: 뭔지 말해 보세요. 제가 들어줄 수 있는 부탁이면 들어줄게요.
  

2.诉请

2. 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구함.

受到惩戒处分的公务员不接受该处分，申请取消或变更等。

• 소청이 끝나다.
• 소청을 제기하다.
• 소청을 포기하다.
• 소청을 하다.
• 소청에서 이기다.
• 소청에서 지다.
• 국방부는 김 중령이 복직을 위해 신청한 인사 소청을 기각했다.
• 파면을 당한 교사가 억울함을 호소하여 위원회에 소청을 신청하였다.
• 가: 소청을 제기하게 된 이유가 뭡니까?
  나: 재직 시절 비리 혐의로 억울하게 징계를 받았기에 이의 신청을 했습니다.