“미스”韩汉翻译

失误，错误

잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.

由于不了解或不小心而犯的错。

• 패스 미스.
• 미스가 나오다.
• 미스가 되다.
• 미스를 범하다.
• 미스를 하다.
• 수비 선수의 패스 미스가 상대 팀의 득점으로 이어졌다.
• 이 문서에는 오타 등의 미스가 많아서 교정에 시간이 걸렸다.

1.小姐

1. 결혼하지 않은 여자의 성 앞에 붙이는 호칭 또는 지칭.

在未婚女子的姓氏前加的称呼或指称。

• 저기 안경 쓴 사람이 미스 최입니다.
• 미스 정이 오늘부터 이 일을 하도록 해요.
• 미스 박은 일도 잘 하고 성격도 야무져서 상사들의 신뢰가 두텁다.
• 가: 미스 김은 어디 갔어요?
  나: 지금 회의실에 있을 거예요.
  

2.姑娘

2. 결혼하지 않은 젊은 여자.

未婚的年轻女子。

• 나는 아직은 미스인 게 좋아 남자 친구에게 결혼을 좀 미루자고 했다.
• 저렇게 얼굴도 예쁘고 능력도 있는데, 아직 미스라니 믿을 수가 없다.
• 결혼해서 애까지 있는 나를 미스로 착각한 것이 기분 나쁘지는 않았다.
• 가: 결혼하셨어요?
  나: 아니요. 아직 미스예요.