“소인”韩汉翻译

1.儿童，小孩儿

1. 나이가 어린 사람.

年幼的人。

• 소인 요금.
• 소인 입장.
• 소인 출입.
• 소인 표.
• 소인을 제한하다.
• 우리 동네 목욕탕의 소인 요금은 사천 원이다.
• 놀이동산의 소인 입장료는 어른의 절반밖에 안 되었다.
• 가: 어린이 두 명에 어른 한 명입니다.
  나: 소인 두 명, 성인 한 명의 요금은 모두 만 오천 원입니다.
  

2.矮人

2. 보통 사람보다 키와 몸집이 매우 작은 사람.

和一般人相比，个子和体格都很小的人。

• 소인의 마을.
• 소인의 집.
• 소인을 보호하다.
• 소인으로 분장하다.
• 소인의 신발은 한 뼘도 채 되지 않았다.
• 소인은 빠른 걸음으로 내 뒤를 종종거리며 쫒아왔다.
• 가: 세상에는 매우 키가 작은 인종도 있습니다.
  나: 네, 키가 작은 소인은 동화에만 나오는 것이 아니지요.
  

3.小人

3. 생각과 마음이 좁고 자기의 이익을 우선하는 사람.

想法和心胸都很狭窄、优先考虑自己利益的人。

• 교활한 소인.
• 소인이 아첨하다.
• 소인을 경계하다.
• 소인을 배척하다.
• 소인을 사귀다.
• 임금은 어진 신하를 옆에 두고 소인을 멀리했다.
• 나는 남에게 인정받지 못하더라도 소인은 되지 않겠다고 다짐했다.
• 가: 권력을 탐하는 이들을 어찌 믿을 수 있습니까?
  나: 맞습니다. 도리를 저버린 소인들은 도저히 신뢰할 수 없습니다.
  

1.注销印

1. 지우는 표시로 도장을 찍음. 또는 그 도장.

盖章以表示消除；或指该印章。

• 무효 소인.
• 취소 소인.
• 소인이 되다.
• 소인을 찍다.
• 소인을 하다.
• 소인을 확인하다.
• 소인으로 표시하다.
• 은행은 어음에 소인을 찍어서 무효로 했다.
• 나는 등록비를 돌려받은 후 등록을 취소하는 소인을 받았다.
• 가: 결제를 취소하려고 합니다.
  나: 영수증을 주시면 소인을 찍어 드리겠습니다.
  

2.邮戳

2. 우체국에서 우편물을 접수했다는 표시로 우표 등에 도장을 찍음. 또는 그 도장.

邮局在邮票等上盖章以表示已接收邮件；或指该印章。

• 우체국 소인.
• 소인이 되다.
• 소인이 없다.
• 소인이 유효하다.
• 소인이 필요하다.
• 소인을 찍다.
• 소인을 하다.
• 서울시의 우체국 소인이 찍힌 소포가 하나 배달되었다.
• 서랍을 열어 보니 꽤 오래 전 소인이 찍힌 편지가 한 통 들어 있었다.
• 가: 지난주 소인이 찍힌 우편물이 여기 하나 있네?
  나: 어? 온 줄도 몰랐는데 지난주에 왔다고?
  

小人

(낮추는 말로) 신분이 낮은 사람이 자기보다 신분이 높은 사람에게 자기를 가리키는 말.

(谦词)身份地位低的人在身份地位比自己高的人面前对自己的谦称。

• 제발 소인을 한 번만 살려 주십시오.
• 소인, 어르신의 말씀대로 할 것입니다.
• 소인을 이렇게 생각해 주시다니 몸 둘 바를 모르겠습니다.
• 앞으로 소인이 몸과 마음을 다해 주인어른을 모시겠습니다.
• 가: 너도 내가 틀렸다고 생각하느냐?
  나: 소인이 아는 것이 뭐가 있겠습니까?