“소유자”韩汉翻译

1.所有者

1. 어떤 성질이나 능력을 가지고 있는 사람.

具有某种性格或能力的人。

• 긍정적인 성격의 소유자.
• 뛰어난 안목의 소유자.
• 밝은 성격의 소유자.
• 중후한 매력의 소유자.
• 천부적인 재능의 소유자.
• 유민이는 어떤 상황에서도 웃음을 잃지 않는 긍정적인 성격의 소유자이다.
• 민준이는 미국인과 막힘없는 대화가 가능한 상당한 영어 실력의 소유자이다.
• 가: 넌 왜 옷을 그렇게 유난스럽게 입고 다니니?
  나: 나는 강렬한 개성의 소유자거든. 나 오늘 어때 보여?
  

参考 주로 '~의 소유자'로 쓴다.

2.所有人

2. 어떤 물건을 법적으로 가지고 있는 사람.

法律上拥有某物的人。

• 건물 소유자.
• 아파트 소유자.
• 자동차 소유자.
• 토지 소유자.
• 소유자를 확인하다.
• 난방 혹은 다른 문제가 생기시면 이 건물의 소유자에게 연락하세요.
• 그는 이 신문사의 소유자이자 경영자로서 회사를 이끌어나가고 있다.
• 가: 어쩌죠? 모르고 다른 사람의 자동차를 치었어요.
  나: 그럼 자동차의 소유자에게 연락을 해야겠어요.