“무장시키다”韩汉翻译

1.使武装

1. 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖추게 하다.

使具备战争或战斗所需的装备。

• 군인을 무장시키다.
• 경찰을 무장시키다.
• 총칼로 무장시키다.
• 무기로 무장시키다.
• 병력을 무장시키다.
• 대장은 무장시킨 병사 몇 명을 성 안에 몰래 침투시켰다.
• 정부는 주민들까지 총으로 무장시켜 적군과 맞서 싸우게 했다.
• 가: 결국 그 나라가 전쟁에서 승리했군요.
  나: 군인들을 강력한 무기로 무장시킨 덕이죠.
  

2.全副武装

2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등을 단단히 갖추게 하다.

(喻义)调整准备好做某事所必需的心态、思想、技术、装备等。

• 가치관으로 무장시키다.
• 기술로 무장시키다.
• 사상으로 무장시키다.
• 애국심으로 무장시키다.
• 정신력으로 무장시키다.
• 우리 회사는 새로운 기술로 무장시킨 신제품을 내놓았다.
• 그 혁명가는 시민들을 새로운 사상으로 무장시켜 나라를 변화시키는 데 성공하였다.
• 가: 호텔에 새로 들어온 직원들 교육은 잘 되어 가나요?
  나: 네, 철저한 서비스 정신으로 무장시키고 있습니다.