“무장되다”韩汉翻译

1.被武装

1. 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등이 갖추어지다.

战争或战斗所需的装备具备齐全。

• 무장된 군인.
• 무장된 병력.
• 무장된 상태.
• 무기로 무장되다.
• 단단히 무장되다.
• 우리 군은 단단히 무장된 상태로 출동 대기 중입니다.
• 이 항공기는 미사일로 무장되어 있어 명령만 있으면 바로 전투에 임할 수 있다.
• 가: 왜 저 건물 앞에 무장된 경찰 병력이 모여 있는 거야?
  나: 저 건물 안에서 지금 인질극이 벌어지고 있대.
  

2.被全副武装

2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등이 단단히 갖추어지다.

(喻义)做某事所必需的心态、思想、技术、装备等被调整准备好。

• 기술로 무장되다.
• 사상으로 무장되다.
• 정신력으로 무장되다.
• 체력으로 무장되다.
• 훈련으로 무장되다.
• 고된 훈련으로 단단히 무장된 우리 팀은 경기에서 좋은 성적을 냈다.
• 그들은 최첨단 기술로 무장된 로봇을 발명하여 막대한 이익을 얻었다.
• 가: 내가 과연 잘 해낼 수 있을지 매일 겁이 나.
  나: 강한 정신력으로 무장된 사람만이 성공할 수 있어.