“무시되다”韩汉翻译

1.被不当回事，被无视

1. 중요하게 생각되지 않다.

被认为不重要。

• 신호가 무시되다.
• 의견이 무시되다.
• 인권이 무시되다.
• 충고가 무시되다.
• 철저히 무시되다.
• 차가 적게 다니는 밤에는 횡단보도 신호가 무시되는 일이 많다.
• 이번 올림픽에서 지금까지 무시되었던 종목들에서 좋은 성적을 내면서 큰 인기를 얻었다.
• 가: 남편이랑은 왜 싸운 거야?
  나: 내가 집안일 좀 나눠서 하자고 하는데 항상 무시당하는 기분이 들었거든.
  

2.被无视，被轻视

2. 사람이 얕보이거나 하찮게 여겨지다.

被人小瞧或对方认为他微不足道。

• 동료들에게 무시되다.
• 모두에게 무시되다.
• 사람들에게 무시되다.
• 완전히 무시되다.
• 철저히 무시되다.
• 지수는 유행을 잘 따라가지 못해서 친구들에게 무시되곤 했다.
• 인기 배우인 그도 연기 실력이 부족하다는 이유로 무시되던 시절이 있었다.
• 가: 박 대리는 늘 김 부장에게 구박을 받고 무시돼서 좀 안쓰러워.
  나: 맞아. 나 같으면 자존심 때문에 당장 회사를 그만두었을 거야.