“미련”韩汉翻译

愚笨，愚蠢

매우 어리석고 둔함. 또는 그러한 태도나 행동.

很是笨拙迟钝；或指那样的态度或行为。

• 미련을 떨다.
• 미련을 부리다.
• 유민은 복사기를 쓰면 될 것을 한 자 한 자 손으로 베껴 가며 미련을 떨고 있다.
• 지수는 어차피 안 될 일을 포기 못하고 미련을 부리는 통에 주변 사람들의 화를 돋운다.
• 가: 너는 어떤 남자가 이상형이야?
  나: 이상형은 없고, 미련만 안 부리는 남자면 다 좋아.
  

留恋，迷恋，眷恋

잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음.

本应忘记或放弃的人或物等，却舍不得遗忘或舍弃，依然被吸引的内心。

• 미련이 남다.
• 미련이 많다.
• 미련이 없다.
• 미련을 갖다.
• 미련을 두다.
• 미련을 버리다.
• 지수는 아직도 헤어진 애인에 대한 미련을 버리지 못해 날마다 울며 지낸다.
• 아이는 흔쾌히 장난감을 양보하고서도 미련은 남는지 자꾸만 곁눈질을 했다.
• 가: 큰맘 먹고 월급의 절반을 기부했더니 미련이 남아.
  나: 좋은 일을 했으니 잊어버려.