“무성히”韩汉翻译

1.茂密地，郁葱地

1. 풀이나 나무 등이 많이 자라 공간을 메울 정도로 빽빽하게.

草木长得茂盛繁密，密密麻麻地占满了空间。

• 무성히 나다.
• 무성히 생기다.
• 무성히 우거지다.
• 무성히 있다.
• 무성히 자라다.
• 나뭇가지가 무성히 우거져 하늘을 가리고 있었다.
• 가지가 무성히 자라는 대로 그냥 두면 보기에 좋지 않아 가지치기를 해 주는 것이 좋다.
• 가: 오랜만에 아버님 묘에 벌초를 하러 갔다며?
  나: 응. 잡초가 무성히 자란 걸 보니까 죄송한 마음이 들더라고.
  

2.密密地，多

2. 털이 많이 자라 수북하게.

毛长得满满地。

• 무성히 나다.
• 무성히 자라다.
• 나는 다리에 털이 무성히 나 있어 항상 신경이 쓰인다.
• 며칠 동안 면도를 못 했더니 턱에 수염이 무성히 자랐다.
• 가: 우리 강아지 털을 또 깎아 줘야겠어.
  나: 그러게. 지난번에 깎은 지 얼마 안 됐는데 벌써 털이 무성히 자랐네.
  

3.盛传，泛滥地

3. 생각, 말, 소문 등이 잔뜩 퍼져서 많이.

想法、言语、消息等广泛传开。

• 무성히 나다.
• 무성히 나돌다.
• 무성히 돌다.
• 무성히 떠돌다.
• 무성히 퍼지다.
• 농담 삼아 했던 말이 세간에 무성히 퍼지는 바람에 내 입장이 난처해졌다.
• 두 사람이 연애한다는 소문이 무성히 나돌았지만 사실을 확인한 사람은 없었다.
• 가: 우리 회사 신제품에 관한 정보가 벌써 유출되다니 이걸 어쩌지?
  나: 이미 인터넷에 무성히 퍼졌으니 수습하기는 어려울 것 같아요.