“리라는”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현.

表示转达意志的内容，并修饰后面的名词。

• 승규는 내일은 꼭 일찍 일어나리라는 다짐을 했다.
• 나는 건강을 위해서 내일부터는 꼭 아침 운동을 하리라는 결심을 했다.
• 지수는 올해는 꼭 일본어를 배우리라는 생각으로 일본어 공부를 시작했다.
• 가: 어떡해. 나 내일 경기에서 잘 할 수 있을까?
  나: 그럼. 나는 네가 잘 해내리라는 걸 믿어.
  

2.(无对应词汇)

2. 추측의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현.

表示转达推测的内容，并修饰后面的名词。

• 승규는 다시는 선생님을 뵙지 못하리라는 생각에 눈물이 났다.
• 전문가들은 올해는 작년보다 물가가 오르리라는 예상을 내놓았다.
• 즐거운 여행이 되리라는 기대가 여행 자체보다 기분이 좋을 때가 있다.
• 좋은 성적을 받은 지수는 부모님께서 기뻐하시리라는 생각에 기분이 좋았다.