“로봇”韩汉翻译

1.机器人

1. 사람의 전체 모습이나 몸의 한 부위와 비슷하게 만들어서 사람이 하는 행동이나 작업 등을 할 수 있도록 만든 기계.

模仿人的整体或某个身体部位而制成的，能够模仿人类活动或工作的机器。

• 산업용 로봇.
• 의료용 로봇.
• 로봇 공학.
• 로봇 시스템.
• 로봇 장난감.
• 로봇 전문가.
• 로봇을 조종하다.
• 엄마가 아이에게 로봇 장난감을 사 주었다.
• 공장의 로봇은 여러 명이 처리할 일을 빠른 시간 내에 혼자서 처리할 수 있다.
• 가: 어제 본 공상 과학 영화가 정말 재미있었어.
  나: 맞아. 특히 영화에 나왔던 로봇이 정말 멋지지 않았니?
  

2.机器人，傀儡

2. (비유적으로) 줏대 없이 남이 시키는 대로 움직이는 사람.

(喻义)没有主见，只是听从别人指挥的人。

• 로봇과 같이 행동하다.
• 로봇처럼 서 있다.
• 로봇처럼 움직이다.
• 아이는 엄마의 조종에 따라 움직이는 로봇이 아니다.
• 민준은 스스로는 아무 것도 하지 못해서 마치 건전지가 빠진 로봇과 같다.
• 가: 나는 항상 네 말대로 하는 고분고분한 로봇이 아니야.
  나: 내가 언제 너에게 명령을 했다고 그러니?