“대4”韩汉翻译

1.大

1. 크기에 따라 큰 것, 중간 것, 작은 것으로 구분하였을 때, 가장 큰 것.

根据大小区分大、中、小时，其中最大的。

• 대 사이즈.
• 대를 고르다.
• 대를 선택하다.
• 대를 입다.
• 대로 하다.
• 대를 위해서 소를 희생하는 경우가 있다.
• 나는 키가 커서 대 사이즈의 옷을 입어야 한다.
• 가: 손님, 족발은 무엇으로 드릴까요?
  나: 대로 주세요. 사람이 많아요.
  

2.大

2. 규모나 가치의 정도가 그 수 안에 들어감을 나타내는 말.

表示规模或价值的程度包含在其数字里面。

• 세계 칠 대 불가사의.
• 올해 삼 대 사건.
• 오 대 미인.
• 우리나라 십 대 부자.
• 한국 삼십 대 기업.
• 우리 회사는 우리나라 십 대 건설 회사 중 하나이다.
• 승규는 지난 방학에 세계 칠 대 불가사의 중의 하나인 피라미드를 보러 이집트에 갔었다.
• 가: 김 회장은 가난한 가정에서 태어났지만 특유의 부지런함으로 지금의 기업을 일궜대.
  나: 정말? 지금은 우리나라 십 대 부자 중 하나인데 정말 대단하구나.
  

参考 수를 나타내는 말 뒤에 쓴다.