“대1”韩汉翻译

1.(草本植物)茎，秆，秸

1. 키가 큰 식물의 속이 비고 꼿꼿한 줄기.

个头高的植物的空心且笔直的茎。

• 대의 마디.
• 수수의 대.
• 옥수수의 대.
• 대가 굵다.
• 대가 자라다.
• 키가 큰 옥수수의 대를 잘게 썰어 밭에 뿌리면 좋은 거름이 된다.
• 수수의 대는 키가 크고 꼿꼿한데 그것을 분질러 보면 속이 비어 있다.
• 가: 이 풀을 베어다 지붕을 만듭시다.
  나: 아냐, 이 풀은 대가 너무 약해서 지붕으로는 못 쓸 것 같아.
  

2.(条状物) 竿，杆，棍

2. 가늘고 긴 막대.

细长的杆子。

• 굵은 대.
• 대가 부러지다.
• 대가 휘다.
• 대를 꺾다.
• 대를 부러뜨리다.
• 이모는 대처럼 가늘고 길어 별명이 막대기이다.
• 아버지는 나뭇가지를 다듬어 대를 만들어 놓고 회초리로 사용하셨다.
• 가: 밖에 바람이 정말 세게 분다.
  나: 응, 아까 쓰고 가던 우산의 대가 부러져서 정말 놀랬어.
  

3.意志力，主见

3. 자신의 뜻을 굽히지 않으려는 의지.

不愿屈服的意志。

• 대가 곧다.
• 대가 세다.
• 대가 약하다.
• 대가 있다.
• 대를 굽히다.
• 우리나라 아줌마들은 남자보다도 대가 세다.
• 자신이 하고 싶은 일을 하는 사람들은 대를 굽히지 않는다.
• 가: 너희 남편은 정말 사람이 좋아 보여.
  나: 사람은 좋은데 대가 약해서 이리저리 휩쓸려서 걱정이야.