“-려니1”韩汉翻译

(无对应词汇)

어떤 상황을 추측함을 나타내는 종결 어미.

终结语尾。表示推测某种情况。

• 그는 최 씨의 말을 우스갯소리려니 하고 적당히 넘겼다.
• 우리는 시간이 늦어서 적당히 회의를 끝내고 가려니 했다.
• 요즘은 괜히 짜증이 나도 날이 더워서 그러려니 생각한다.
• 승규는 일이 아무리 꼬여도 어떻게든 되려니 여겼다.
• 가: 지수한테 빌려줬던 책은 되돌려 받았니?
  나: 아니. 언젠가는 돌려주려니 하고 기다리고 있어.