“대굴대굴”韩汉翻译

1.咕噜咕噜

1. 작은 물건이 계속 구르는 모양.

小东西持续滚动的样子。

• 대굴대굴 구르다.
• 대굴대굴 굴러가다.
• 대굴대굴 나뒹굴다.
• 대굴대굴 뒹굴다.
• 눈알을 대굴대굴 굴리다.
• 나는 콩을 손바닥 위에 올려놓고 대굴대굴 굴려 보았다.
• 진주 목걸이를 떨어뜨려 진주들이 여기저기로 대굴대굴 굴러갔다.
• 바닥에 있던 바구니를 발로 차자 바구니는 대굴대굴 굴러 문 앞까지 갔다.
• 가: 여기 경사가 져서 힘드니까 우리 평지에서 공놀이를 하자.
  나: 그래, 공이 아래로 자꾸 대굴대굴 굴러가니까 힘들다.
  

2.骨碌骨碌

2. 사람이 누워서 이리저리 마구 구르는 모양.

人躺着到处翻滚的样子。

• 대굴대굴 구르다.
• 대굴대굴 나뒹굴다.
• 대굴대굴 뒹굴다.
• 동생은 재미있는 이야기를 듣더니 대굴대굴 구르며 웃었다.
• 환자는 고통을 참지 못하고 대굴대굴 뒹굴며 소리를 질렀다.
• 가: 주말에 뭐 했어?
  나: 방 안에서 대굴대굴 구르면서 텔레비전만 봤어.