“당선되다”韩汉翻译

1.当选

1. 선거에서 뽑히게 되다.

在选举中被选出。

• 국회 의원에 당선되다.
• 대통령에 당선되다.
• 반장에 당선되다.
• 시장으로 당선되다.
• 회장으로 당선되다.
• 선거 결과, 예상했던 대로 김 후보가 국회 의원으로 당선되었다.
• 민준이는 자기가 학생 회장으로 당선되면 학교 축제를 활성화하겠다는 공약을 내걸었다.
• 가: 누가 대표로 당선되었어요?
  나: 투표 결과, 박 후보가 대표가 되었어요.
  

2.入选，入围

2. 심사나 선발에서 뽑히게 되다.

在审查或选拔中被选中。

• 당선된 작가.
• 당선된 작품.
• 공모전에 당선되다.
• 소설 부문에 당선되다.
• 시 부문에 당선되다.
• 신춘문예에 당선되다.
• 미술 대회에서는 보통 한 번 낸 작품은 당선된 작품이든 아니든 돌려 주지 않는다.
• 대체로 문학상에 당선된 사람은 문학 협회에 작가로 등록되어 정식 작가로 인정받는다.
• 가: 승규가 이번 공모전에서 일등으로 당선됐대.
  나: 그게 정말이야? 정말 잘됐다.