“뒤덮다”韩汉翻译

1.覆盖，笼罩

1. 빈 곳이 없게 모두 덮다.

全部遮盖，没有空的地方。

• 건물을 뒤덮은 담쟁이덩굴.
• 산을 뒤덮은 눈.
• 먼지가 책장을 뒤덮다.
• 쓰레기가 운동장을 뒤덮다.
• 잡초가 들판을 뒤덮다.
• 가을이 되자 낙엽들이 길거리를 뒤덮었다.
• 온 세상을 뒤덮은 하얀 눈을 보니 내 마음도 깨끗해지는 것 같다.
• 가: 먹구름이 하늘을 뒤덮고 있네.
  나: 응, 곧 비가 오려나 봐.
  

2.覆盖，笼罩

2. (비유적으로) 가득 차거나 두루 퍼지다.

(喻义)充满或扩散到各处。

• 공원을 뒤덮은 푸른빛.
• 바다를 뒤덮은 햇빛.
• 세계를 뒤덮은 무질서.
• 공포가 세계를 뒤덮다.
• 인파가 관광지를 뒤덮다.
• 아이들의 노랫소리가 온 마을을 뒤덮었다.
• 어둠이 세상을 뒤덮을 즈음, 나는 왠지 모를 외로움을 느꼈다.
• 전 세계를 뒤덮고 있는 경기 회복에 대한 불신은 쉽게 사라지지 않고 있다.
• 가: 오늘 길이 많이 막히네.
  나: 지금 반정부 시위대가 도로를 뒤덮어서 차량 운행이 원활하지 못하대.