“둥우리”韩汉翻译

1.鸡窝

1. 나뭇가지나 짚 등을 엮어 만든 닭의 집.

鸡住的房子。由树枝或秸秆等编制而成。

• 둥우리를 만들다.
• 둥우리에 짚을 깔다.
• 둥우리에서 지내다.
• 둥우리 문을 열기가 무섭게 닭들이 밖으로 뛰쳐나왔다.
• 어미 닭은 둥우리에서 삼 주 동안 알을 품고 굴리며 병아리를 부화시킨다.
• 가: 둥우리 안에서 달걀 좀 꺼내 와라.
  나: 아, 달걀을 꺼내면 닭들이 달려들어서 무서운데.
  

2.鸟巢，鸟窝

2. 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.

鸟为了下蛋或生活而用草、树枝等编成的圆形房子。

• 둥우리를 떠나다.
• 둥우리를 지키다.
• 둥우리를 짓다.
• 둥우리를 틀다.
• 둥우리로 찾아들다.
• 어미 새는 둥우리에서 알을 낳은 후 항상 둥우리를 지키고 있다.
• 수컷이 큰 나뭇가지를 물어 오면 암컷은 그것을 둥우리 안에 깔았다.
• 가: 우리 집 처마 아래에 새가 둥우리를 틀었어.
  나: 어머! 이제 너희 집에서 새소리도 나고 좋겠다.