“미1”韩汉翻译

1.美

1. 아름다움.

美丽。

• 겸손의 미.
• 여백의 미.
• 자연의 미.
• 한국의 미.
• 미를 느끼다.
• 미를 추구하다.
• 미의 기준은 시대마다 나라마다 서로 다르다.
• 김 화백의 그림에서는 절제의 미를 느낄 수 있었다.
• 가: 요새 젊은 여자들은 갈색으로 염색을 하고 컬러 렌즈를 끼는 게 유행인가 봐.
  나: 그러게, 한국적인 미를 잃어 가는 것 같아 안타까워.
  

2.美

2. 성적이나 등급을 ‘수’, ‘우’, ‘미’, ‘양’, ‘가’의 다섯 단계로 나눌 때 셋째 단계.

将成绩或等级分为五个级别“秀优美良可”时，其中第三个等级。

• 미가 나오다.
• 미를 받다.
• 승규의 이번 성적은 국어는 수, 영어는 미였다.
• 지수는 한 과목에서 미가 나왔다며 울상이었다.
• 나는 수학은 미를 받았지만, 음악에서는 수를 받았다.
• 가: 너는 어떻게 성적표에 수는 없고 죄다 미, 양이니?
  나: 다음에는 더 열심히 공부할게요.