“당년”韩汉翻译

1.当年

1. 바로 그해.

就是那年。

• 일하는 당년.
• 졸업하는 당년.
• 당년 이익.
• 당년 새해.
• 당년 가을.
• 이 화분은 사 온 당년에는 꽃이 피지 않고 이 년쯤 지나자 꽃이 활짝 피었다.
• 김 사장은 사업을 시작한 당년에 벌써 목표 수익의 두 배가 되는 돈을 벌었다.
• 가: 민준이가 취업이 되었다더라.
  나: 응, 대학을 졸업하는 당년에 바로 취업이 되었대.
  

2.今年

2. 올해.

本年度。

• 당년 겨울.
• 당년 말.
• 당년 초.
• 당년의 목표.
• 당년에 해당하다.
• 우리 부서가 올해 초에 세웠던 당년 목표를 꼭 달성하도록 합시다.
• 당년 겨울에는 그동안 못 찾아뵈었던 고향의 어머님을 찾아뵐 생각이다.
• 가: 빌린 돈은 언제까지 돌려 드리면 되나요?
  나: 당년 말까지만 주십시오.
  

参考 주로 '당년 ~'으로 쓴다.

近义词

금년, 올해

3.那年

3. 그 수에 해당하는 나이.

与那个数字相应的年龄。

• 오십 당년.
• 육십 당년.
• 이십 당년.
• 칠십 당년.
• 팔십 당년.
• 할아버지는 팔십 당년이 되어서 본 손자를 아주 귀여워하셨다.
• 아버지께서 오십 당년까지 모은 재산은 상가 건물 세 채와 아파트 두 채 정도였다.
• 가: 이런 말은 내 칠십 당년에 처음 듣는 소리일세.
  나: 진짜 그런 일이 없었습니까?