“뒤숭숭하다”韩汉翻译

1.心烦意乱，心神不定

1. 마음이 불안하고 걱정스럽다.

内心不安担心。

• 기분이 뒤숭숭하다.
• 꿈자리가 뒤숭숭하다.
• 마음이 뒤숭숭하다.
• 속이 뒤숭숭하다.
• 지수가 학교를 그만둔다는 말에 승규의 마음이 뒤숭숭해졌다.
• 친구는 편찮으신 엄마 때문에 마음이 뒤숭숭하다면서 수업에 집중하지 못했다.
• 가: 어제 꿈에 돌아가신 할머니가 보였어.
  나: 괜히 기분이 뒤숭숭하겠구나.
  

2.乱糟糟，杂乱无章

2. 일이 돌아가는 상황이나 분위기가 어수선하고 불안하다.

事情进展的状况或气氛混乱、动荡不安。

• 뒤숭숭한 시기.
• 때가 뒤숭숭하다.
• 분위기가 뒤숭숭하다.
• 세상이 뒤숭숭하다.
• 소문이 뒤숭숭하다.
• 회사가 뒤숭숭하다.
• 대형 교통사고며, 살인 사건이며 세상이 온통 뒤숭숭한 일 뿐이다.
• 자금난으로 회사를 매각한다는 소문이 돌아서 직원들의 분위기가 뒤숭숭하다.
• 가: 회사 분위기가 뒤숭숭해서 일을 못하겠네.
  나: 그러게 말이야. 어제 김 대리가 지방으로 발령이 났대.