“두말없다”韩汉翻译

1.没有二话，无话可说

1. 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말이 없다.

没有这样那样的抱怨或附加的话。

• 두말없게 되다.
• 두말없게 만들다.
• 두말없게 하다.
• 내 잘못으로 큰돈을 날리게 되었으니 아무리 고생을 해도 두말없게 되었다.
• 직원들은 당분간 야근을 하라는 사장의 명령에도 두말없었다.
• 이렇게 계약 조건을 확실하게 밝혀 두었으니 상대 쪽에서도 두말없을 것이다.

2.的确，毋庸置疑，无可争辩

2. 더 말할 필요도 없이 확실하다.

没有必要再说，确实。

• 두말없는 명작.
• 두말없는 사실.
• 두말없는 일.
• 글씨를 삐뚤빼뚤하게 써 놓은 것을 보니 두말없는 내 동생이다.
• 입사 면접시험을 아주 잘 보고 나왔으니 나는 두말없는 합격이다.
• 가: 이번에 김 대리가 승진을 할 수 있을까요?
  나: 그럼. 우리 부서에서 가장 유능하고 성실한 사람이니 두말없는 일이지.