“둘러싸다”韩汉翻译

1.包围

1. 전체를 감아서 싸다.

围住整体。

• 김장독을 비닐로 둘러싸다.
• 유리병을 솜으로 둘러싸다.
• 아기 몸에 포대기를 둘러싸다.
• 겹겹이 둘러싸다.
• 나는 도자기가 깨지지 않도록 도자기를 천으로 둘러쌌다.
• 사람들은 바람을 막기 위해 문을 비닐로 둘러싸기 시작했다.
• 어머니는 음식이 담긴 통을 보자기로 둘러싸서 냄새가 나지 않게 했다.

2.包

2. 동그랗게 둘러서 막거나 가리다.

围成一圈堵住或遮住。

• 경찰이 시위대를 둘러싸다.
• 나무가 저수지를 둘러싸다.
• 산이 마을을 둘러싸다.
• 성벽이 산을 둘러싸다.
• 도시를 둘러싸고 있는 산이 아주 높고 거대하다.
• 아이들은 추운 몸을 녹이기 위해 난로를 빙 둘러쌌다.
• 촬영장을 둘러싼 구경꾼들은 숨을 죽이고 배우들의 연기를 지켜봤다.

3.围绕

3. 문제의 대상으로 삼다.

当作问题的对象。

• 돈을 둘러싼 시비.
• 영토를 둘러싼 분쟁.
• 주차 문제를 둘러싼 논쟁.
• 문제를 둘러싸고 대립하다.
• 정책을 둘러싸고 논란을 벌이다.
• 외교 문제를 둘러싼 각 나라의 갈등은 매우 위험한 것이다.
• 쓰레기장 설치를 둘러싼 지역 간의 갈등이 심화되고 있다.
• 회사의 인사 결과를 둘러싸고 여기저기에서 불만이 터져 나오고 있다.