“매트”韩汉翻译

1.床垫

1. 스프링과 스펀지 등을 넣어 두툼하고 푹신하게 만든 침대용 요.

里面放了弹簧和海绵等，做得又厚又软的床上用垫褥。

• 침대 매트.
• 항균 매트.
• 푹신한 매트.
• 매트가 꺼지다.
• 매트를 갈다.
• 매트를 바꾸다.
• 매트 위에 이불을 깔다.
• 매트 위에서 잠을 자다.
• 그는 오래 사용한 침대 매트가 꺼진 것 같아 새 매트로 바꿨다.
• 어릴 적부터 침대를 사용해 온 지수는 푹신한 매트 위가 아니면 허리가 아파서 잠을 자지 못한다.
• 가: 와, 네 침대가 굉장히 크네.
  나: 응. 내가 잠버릇이 험해서 가장 큰 사이즈 매트로 했어.
  

2.垫子

2. 운동을 할 때, 위험을 방지하기 위하여 바닥에 까는 물건.

运动的时候，为了防止危险而在地面上铺的东西。

• 요가 매트.
• 매트 위로 넘어지다.
• 매트에 쓰러뜨리다.
• 유도 선수인 민준이는 상대 선수의 다리를 걸어 매트에 쓰러뜨렸다.
• 태권도장에는 넘어지는 선수들이 다치지 않도록 바닥에 매트가 깔려 있다.
• 가: 내일 학교에서 구르기 시험을 봐서 오늘 집에서 연습할 거예요.
  나: 그래? 그럼 엄마가 거실에 매트 깔아 줄게. 바닥에서 구르면 아프니까 매트 위에서 연습해.
  

3.垫子

3. 신발이나 발에 묻은 흙이나 먼지, 물기 등을 닦기 위하여 현관이나 방 입구에 놓아두는 깔개.

为了擦拭鞋或脚上的泥土、灰尘、水汽等而在玄关或房间入口处摆放的铺垫。

• 발 매트.
• 더러운 매트.
• 매트를 깔다.
• 매트를 깔아 두다.
• 매트에 발을 닦다.
• 지수는 씻고 나서 물에 젖은 발바닥을 닦고 나갈 수 있도록 욕실 앞에 매트를 깔아 두었다.
• 우리는 가게 출입구에 발 매트를 두어 가게에 들어오는 손님들이 가게 안에 발자국을 남기지 않도록 했다.
• 가: 다들 맨발로 다용도실을 들락날락하니까 이 앞에 있는 매트가 금세 더러워지잖니.
  나: 알았어요, 엄마. 다음부터는 꼭 슬리퍼 신고 나갈게요.
  

4.垫子

4. 방이나 마루 바닥에 까는 것.

铺在房间或木地板上的东西。

• 도톰한 매트.
• 푹신한 매트.
• 매트를 깔다.
• 매트를 빨다.
• 매트에 눕다.
• 승규는 손님에게 방을 내주고 거실에 매트를 깔고 잤다.
• 바닥에 매트를 깔아 두면 보일러로 데운 열이 보존되어 한결 따뜻하다.